-
1 антитрестовские законы
1) General subject: antitrust laws (группа законов США, направленных на борьбу с монополизацией. Основными законами, входящими в состав группы, являются Закон Селлера-Кефаувера о запрещении слияний, Закон Клейтона, Закон об учреждении Федеральной)2) Economy: antitrust acts, antitrust laws3) Accounting: antitrust lawУниверсальный русско-английский словарь > антитрестовские законы
-
2 основные антитрестовские законы США
Универсальный русско-английский словарь > основные антитрестовские законы США
-
3 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
4 антитрестовское (антимонопольное) законодательство
антитрестовское (антимонопольное) законодательство
Распространенное во многих рыночных странах (по примеру США, где первые антитрестовские законы были введены еще в конце XIX столетия) законодательство, определяющее деятельность государства в области антимонопольного регулирования, или антимонопольной политики, развития добросовестной конкуренции в интересах потребителей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антитрестовское (антимонопольное) законодательство
См. также в других словарях:
АНТИТРЕСТОВСКИЕ ЗАКОНЫ — ANTITRUST LAWSКроме основных антитрестовских ЗАКОНА ШЕРМАНА и ЗАКОНА КЛЕЙТОНА с поправками, антитрестовское законодательство включает Закон о Федеральной торговой комиссии (Federal Trade Commission Act) с поправками, Закон об экспортной торговле… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Антитрестовские законы — законодательства многих стран, включающие ограничения по чрезмерной монополизации производства (сращивание фирм, поглощение одних фирм другими, противозаконные соглашения по распределению рынков сбыта и установлению цен) с целью устранения… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Антитрестовское законодательство — законы ряда буржуазных государств, принятые формально в целях ограничения деятельности трестов, картелей и других форм монополий. Первым таким законом был закон Шермана, изданный в США в 1890. В конце 60 х гг. 20 в. А. з. имелось в… … Большая советская энциклопедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
АНТИТРЕСТОВСКОЕ — (АНТИМОНОПОЛЬНОЕ) ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО– законы, принятые в конце XIX – начале XX вв. в США и некоторых других странах, которые формально запрещали тресты и монополии, а по существу были попыткой ограничить наиболее грубые формы их деятельности. В… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ПОГЛОЩЕНИЯ — ACQUISITIONSОбщий термин, обозначающий приобретение одной компании др. До 1961 года действие амер. антитрестовых законов на депозитные фин. учреждения не распространялось, т. к. они не участвовали в коммерческой деятельности между штатами. К ним… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Рузвельт Теодор — Рузвельт (Roosevelt) Теодор (27.10.1858, Нью Йорк, ‒ 6.1.1919, Сагамор Хилл, Ойстер Бей, штат Нью Йорк), государственный деятель США. Принадлежал к Республиканской партии. В 1895‒97 президент нью йоркского полицейского департамента, в 1897‒98… … Большая советская энциклопедия
Рузвельт — I Рузвельт (Roosevelt) Теодор (27.10.1858, Нью Йорк, 6.1.1919, Сагамор Хилл, Ойстер Бей, штат Нью Йорк), государственный деятель США. Принадлежал к Республиканской партии. В 1895 97 президент нью йоркского полицейского департамента, в… … Большая советская энциклопедия
КЕННЕДИ Роберт — (полн. Роберт Фрэнсис Кеннеди, Robert Francis Kennedy) (20 ноября 1925, Бостон 6 июня 1968, Лос Анджелес), американский политический деятель, один из лидеров Демократической партии, министр юстиции (1961 1964), брат президента Джона Кеннеди (см.… … Энциклопедический словарь
Законодательные ограничения на ценообразование — ограничение на некоторые формы ценообразования, содержащиеся в правительственных постановлениях и решениях. В США антитрестовские законы запрещают: фиксирование цены; ценовая дискриминация; грабительское ценообразование; демпинг; мошенническое… … Финансовый словарь